タイ・ビルマ(ミャンマー)国境訪問 2010年

RIJ(国際難民支援会)は、世界の難民キャンプを定期的に視察し、いただいた寄付が役に立っていることを直接確かめています。

2010年12月、RIJが支援するDAREとカレン族女性組織(KWO)のふたつを訪れるために、タイとビルマの国境にあるふたつの避難民キャンプ (Mae La Ro と Mae La Oon)で3日間をすごす機会に恵まれました。この旅は、時として絶望的な状況のなか、自らの人生を立て直そうともがく人々と直接会う貴重な機会となりま した。また、避難民および国内避難民が現在もつニーズへの理解を大きく深めることにもつながりました。同時に、RIJと活動することを決めた理由を強く再 確認し、すべてのファンドレイジング活動への取り組みに意義があると確信しました。

避難民キャンプでの生活
何も知らない私たちが最初に足を踏み入れた時、難民キャンプは、美しい風景のなかにあるよく手入れされた村、そしてそこで 活気良く人々が暮らしている、田園の楽園のように見えました。しかし、ここで暮らす避難民の多くは、故郷(ビルマ)での残虐行為から逃亡してきており、閉 鎖された環境に閉じ込められ、隣国(タイ)に住み働くことも許可されていません。これら難民キャンプは、事実上の監獄のようなものであり、避難民の精神的 な苦痛がのどかな環境で安らぐはずもありません。Mae La Ro および Mae La Oonどちらもの難民キャンプも何十年前から存在しており、現在は近隣に住む避難民15万人にとっての避難所となっています。

避難民の多くは、軍の攻撃から逃亡してきている、ビルマのカレン族です。皆、殺戮や児童レイプ、弾丸に打ち抜かれた台所や 地雷などの恐ろしい経験を共有しています。国が主導する民族純化運動により、多くの人が家や土地、家族を失い、自由は全員から取り上げられました。難民 キャンプでは、カレン族はビルマで経験した脅威からは守られていますが、克服すべき新しい課題や困難に直面しています。ここでの教育は最小限、医療は限定 的ですし、男性が働く選択肢もほとんどなければ、女性が活躍するチャンスはどの分野でもほとんどありません。そのため、難民キャンプにいる多くの避難民 は、第三国定住の機会に賭けています。第三国定住は、長期間にわたるキャンプ生活から遠く離れた第三国で、今より良い生活を提供するためのタイ政府主導の プログラムです。このプログラムによって、一部の避難民に希望と自由が提供与えられますが、彼らは異国の地で低賃金労働に従事することになります。また、 避難民たちのなかで最も技術をもち、教育をうけ、経験をつんでいるリーダーたちばかりが選抜されキャンプを去るため、地域社会を効果的に運営することがで きなくなり、残された避難民たちにより大きな困難がふりかかることになります。     
   
 
RIJが支援するふたつの団体 
RIJが支援しているふたつの地元組織は、このような困難な課題を見据え、タイビルマ国境地帯における避難民社会がより良くなるよう懸命な努力をしています。

DAREネットワーク
 
薬物およびアルコール依存問題は世界中の社会に影響をおよぼしています。しかし、皆があらゆるものを喪失し、未来へ絶望し ているという極限的な環境である難民キャンプにおいて、この問題は更に深刻です。DAREは、訓練を受けた地元スタッフによるグループで、避難民社会にお ける依存症の予防と治療に努めています。避難民をクライアントと呼び、クライアントが人生の選択肢を失ったと感じてしまった際に目的意識をもたせることを 目標としています。

DARE のマネージャーPAMにも会いました彼女自身もカレン族避難民でありDARE創設者から日常運営に関する訓練と指導を受けましたDAREログラムはPAM指揮もと成長しておりJaneは前回訪問した時と違いに気がつきましたDAREは避難民と国内避難民に裁量をあたえ彼らが自社会を助けることがことできるよにすることに焦点をおいています焦点がぶれていないことも若者プログラムを含むリーダーシップ訓練プログラムで確認できました特にティーンエイジャー男女が究極フリスビートーナメント開催手伝いをし学校友達や友達にも参加するよに呼びかけている姿に感銘を受けました彼らは自ら仲間に飲酒と薬物危険性を話します私たちが会った少しシャイだけれどプロジェクトに対する情熱にあふれている普通ティーンエイジャーたちでした

カレン族女性組織 (KWO 

民キャンプに住む女性は子育て食糧供給老人世話など中心的役割を担存在として独自問題を抱えています。「女性が恩恵を受けることは地域社会全体が恩恵を受けるとこにつながるとい考え方もとKWOは地域社会における意志決定や政治プロセスに女性が参加するよ促しまた同時に女知識能力技術など発展にも貢献しています

今回訪問では何人かKWO代表者と会い新しいお母さんへ赤ちゃんキット提供 呼ばれるKWOで最も長く行われているプロジェクトについて話を聞きましたほとんど収入源が無く外部から閉ざされたキャンプに隔離されているため新しく赤ん坊が生まれる際に必要な資金準備に苦労することが多くあります限られた医療サービスに加え生活環境もまた更なる課題をもたらしています埃っぽく小さな家は親戚一同が一緒に住んでいるため満員で特に泥が沼化する雨期には赤ん坊と母親が清潔に過ごすはとても困難です

RIJによる大切な貢献 ( Pip and Sarah)
避 難民コミュニティーに希望をあたえるというRIJのミッションは、今回訪問した組織などを通じて実現しています。DAREおよびKWOどちらも、社会の弱 者を支援し、地域社会主導の持続可能なプロジェクトをコーディネートしています。これは直接的また間接的に、大多数の受益者に自信そして可能性をもたらし ます。 
 
RIJ が資金提供しているプロジェクトの進行を目にし、活躍する地域社会のリーダーたちに会えたのは、とても光栄なことです。RIJの資金そして取り組みから直 接利益を得ている人々に会い、私たちのRIJの仕事に対する考え方は多きく影響を受けました。RIJの資金提供が避難民および国内避難民におよぼす強い影 響は、個人単位でみると、さらに具体的になります。また、遠く離れた外国からの一組織である私たちの支援により、人生を大きく変えることが出来た人の話を 聞けたことは大変嬉しいことでした。訪問中、私たちはまた自分たちと避難民たちが、基本的な部分でいかに似ているかを知りました。避難民達の前向きな姿勢 がわたしたちのつながりを強化してくれましたが、現実彼らは克服すべき課題の多い未来に直面しています。RIJの支援と励ましは、彼らにとって大変大きな ものです。
 
RIJの支援者、またボランティアの方々が、同様のプロジェクトを訪問し、避難民が抱える困難な課題と、必要な資金の継続的サポートが与える影響を直接目にする機会をもてるよう願っています。

 

ひとりひとりの物語

練を受けリーダーシップをとるよに力づけられたカレン族避難民がDAREマネージャーあるいは依存ワーカーになるといプログラム素晴らしい体現者に複数会いましたがある人物から特別に深い印象を受けました8子供父親彼は飲酒問題を抱えており家族や地域社会仲間たちにDARE依存ワーカーとして働くため訓練を受けるよに勧められました当時彼は、「規則全部を破アルコールを克服できずもがいていましたが依存症を克服し他助けたいとい気持ちをDAREリーダーは認めました10年後彼はひとつ難民キャンプ依存ワーカーをとりまとめそれだけでなくリーダーシップ資質はプログラムを超えてキャンプ隅々まで影響を及ぼしました残念ながら第三国定住プログラム一環として彼は難民キャンプから離れアメリカ合衆国に移住しますキャンプを離れるはつらいけれど子供達によりよい機会を与えたいと言います愛する仕事を離れキャンプ内で彼を必要としている人たちをおいていくをつらく思っていることが伝わってきました

 

 

私たちはLa Puoy氏といひとり男性に会いましたビルマ軍に家族が残虐に攻撃され家庭が破壊された彼はカレン族陸軍に入隊しまいした雷により片足を失い国外に流出する避難民流れを追い過去を忘れるために飲酒を始めましたしかし自ら飲酒せいで妻と子供が暴行や食糧不足病気に苦しみ始めたとき彼は初めて助けを求めましたDAREサポートネットワークには治療ため総合プログラムに加えアクティビティやエンターテイメント地域社会に焦点をあてたプロジェクトなどLAPOY様な人が自ら人生を取り戻す手助けになるプログラムがあります依存症を克服ケアワーカーとして他人を助けているLAPOY氏は依存症を克服できたDAREおかげで自分ひとりでは成し遂げることはできなかったといいますまた自ら子供も含めた他者にとって手本になれるよ努力しているといことです

KWO 基本衛生キットを提供することで赤ん坊健康状態を向上させまた文化的に繊細な問題についてもサポートします私たちは難民キャンプで医療サービスをコーディネートしている大きなNGO組織が伝統的な助産婦TBAsを禁止しているとい話を聞きました外国から来た医師たちには正式な訓練を受けていないTBAsが母子に危険を及ぼすよに感じられTBAsが女性を助けることを許可しないです実際にはカレン族避難民はTBAsを信頼しておりTBAs出産方が落ち着くと考えておりまた産前産後ケアも提供されていることを私たちは学びましたまた妊婦は自分子供達や家族と一緒に過ごすことができ無理矢理病院に行く必要がありませんしかし妊婦たちはもしTBAを利用したら医療機関へアクセス全てを失と脅されました皮肉にも夕方に医療機関が閉まり妊婦と医療アシスタントだけが内部に残るとアシスタントたちはTBAsをこっそり連れてきて朝までアを提供していましたKWOはしばらく外国人専門家を教育しTBAsが提供するベネフィットを説明する活動をしていましたが現在はTBAs新しい母親へ特別キットを提供しています